La vera storia di Arlecchino – Tavole Kamishibai A3

Info rapide

Formato: tavole A3 per kamishibai
Schede: 15
Pagine totali: 30
Cartoncino 300 gr certificato FSC®
Testo: italiano e inglese
Audiolibro in italiano
Burattini dei protagonisti da ritagliare
Materiale aggiuntivo: burattino supersnodato tridimensionale di Arlecchino da costruire, burattino bidimensionale movibile,  burattini delle maschere della commedia dell’arte, il gioco’”Indovina che maschera è”, testo su Arlecchino tra storia e leggenda, attività didattiche.
Età consigliata: dai 3 agli 11 anni
Autrice e illustratrice: Elide Fumagalli
Carta del docente: sì
ISBN: 978-88-99986-78-0

Prezzo
€ 15,90

Spedizioni
a € 3,90 · gratuita da € 69

Trama

Ad Oneta, un borgo della Val Brembana, il Carnevale sta per iniziare. Alberto vorrebbe un costume come tutti gli altri bambini, ma la sua famiglia non può permetterselo.

In una notte speciale, qualcosa di inaspettato cambierà la sua vita: un gesto semplice, fatto con quello che c’è, diventerà l’inizio di una storia che attraverserà i secoli.

Questa è la vera storia di Arlecchino, nata da un atto di solidarietà in un luogo reale che esiste ancora oggi. Una storia di colori, gentilezza e piccoli doni capaci di trasformare una vita intera.

Una frase del libro

Cosa ricevi nel pacco

Nel pacco ricevi un vero strumento pronto all’uso per la lettura animata:

• 15 tavole A3 a colori in cartoncino 300 gr
• 30 pagine totali
• testo sul retro delle tavole
• testo integrale in italiano (per bambini dai 4 ai 10 anni)
• testo semplificato in italiano (per bambini dai 2 ai 3 anni)
• testo semplificato in inglese (The True Story of Harlequin)
• burattino mobile di Arlecchino da ritagliare
• burattino supersnodato tridimensionale di Arlecchino da costruire
• nove burattini delle maschere della commedia dell’arte da ritagliare
• tavolacon le maschere e le loro descrizioni
• testo su Arlecchino tra storia e leggenda
• attività didattiche

Cosa trovi nei contenuti extra

Nei contenuti extra che potrai scaricare tramite QR code o link trovi:

• audiolibro della storia in italiano, letto da Elide Fumagalli
• tutorial per costruire e usare i burattini
• attività da fare dopo la lettura inerenti alla storia e ai temi trattati
• i protagonisti della storia da stampare e colorare
• una video lezione su come leggere con il kamishibai

Perché le maestre lo amano

La vera storia di Arlecchino porta in classe una delle maschere più amate del Carnevale, nata da un gesto reale di solidarietà in un borgo bergamasco che esiste ancora oggi.

È adatta per:

• portare in classe la vera storia di una maschera italiana famosa, partendo da un luogo reale
• parlare di solidarietà e gentilezza in modo autentico, senza toni moralistici
• introdurre la commedia dell’arte e le sue maschere con strumenti concreti e coinvolgenti
• drammatizzare la storia usando i burattini delle maschere da ritagliare
• esplorare i colori primari e secondari con l’attività “Arlecchino comanda color”
• leggere la storia anche in inglese, in modo accessibile a partire dalla scuola primaria
• coinvolgere bambini di età diverse grazie alle tre versioni del testo disponibili
• affrontare temi di inclusione e diversità attraverso il simbolo del vestito patchwork
• collegare storia locale, arte, teatro e lingue in un percorso interdisciplinare
• costruire il burattino tridimensionale supersnodato come attività di motricità fine e creatività

Una storia che funziona in ogni periodo dell’anno, non solo a Carnevale: il suo messaggio sulla gentilezza e il dono è sempre attuale.

Come usarlo

• Inserisci le tavole nel kamishibai: i bambini guardano le illustrazioni mentre tu leggi il testo sul retro.
• Racconta la storia anche senza teatrino, tenendo le tavole in mano e sfogliandole davanti ai bambini.
• Ascolta l’audiolibro letto da Elide: al suono del campanello gira la pagina, oppure invita i bambini a farlo a turno.
• Usa i burattini dei protagonisti per drammatizzare la storia, ricreare le scene più belle o inventare nuove avventure. Puoi usare anche il kamishibai come teatrino.
• Leggi la storia anche in inglese: la versione semplificata è perfetta per un’attività di lingua straniera dolce, visiva e coinvolgente, da abbinare alla lettura animata.
• Scarica le attività aggiuntive tramite QR code per arricchire l’esperienza dopo la lettura.
• Proponi l’attività “Arlecchino comanda color” per esplorare i colori primari e secondari in modo giocoso e creativo.
• Costruisci insieme il burattino tridimensionale supersnodato come attività manuale guidata.
• Esplora la tavola delle maschere per conoscere i personaggi della commedia dell’arte e i loro costumi caratteristici.
• Cerca Oneta e la Val Brembana su una cartina della Lombardia per collegare la storia al territorio reale.

Quando usarlo

• In occasione del Carnevale, come storia di apertura o chiusura delle feste in maschera.
• Per percorsi sulla gentilezza, la solidarietà e il valore dei piccoli gesti quotidiani.
• Come introduzione alla commedia dell’arte, alle maschere italiane e al teatro.
• Per progetti sui colori primari e secondari e sulla mescolanza dei colori.
• Per percorsi sulla diversità e l’inclusione: il vestito “diverso” che diventa unico.
• Per attività di teatro, gioco di ruolo e narrazione creativa.
• In percorsi di storia locale e tradizioni italiane della Val Brembana e di Bergamo.
• In progetti bilingui o per l’avvicinamento alla lingua inglese nella scuola primaria.

Età consigliata

Età consigliata: 3-6 anni · 6-8 anni · 8-11 anni

Il testo integrale in italiano è pensato per bambini dai 4 agli 11 anni. Il testo semplificato in italiano permette di coinvolgere anche i più piccoli, dai 2 ai 3 anni. Il testo semplificato in inglese (The True Story of Harlequin) è ideale a partire dalla scuola primaria, sia per la lettura bilingue sia come primo approccio alla lingua inglese in modo narrativo.

Percorsi e argomenti collegati

Perfetta per percorsi su Carnevale e tradizioni italiane, commedia dell’arte e teatro, solidarietà e gentilezza, colori primari e secondari, diversità e inclusione, storia e leggende locali, lingua inglese.

Argomenti:
Carnevale · Miti e leggende · Commedia dell’arte · Solidarietà · Gentilezza · Diversità e inclusione · Colori · Teatro e burattini · Burattini da ritagliare · Lingua inglese · Kamishibai · Scuola dell’infanzia · Scuola primaria

Un’idea in più dopo la lettura

Il vestito della classe

Domanda iniziale
“Se tu dovessi cucire un vestito speciale per un amico, quale pezzetto di stoffa ci metteresti e perché?”

Attività
Ogni bambino disegna o incolla su un foglio un “pezzo di stoffa” colorato con un simbolo che rappresenta qualcosa di bello che può donare agli altri (un sorriso, un gioco, una storia, un abbraccio…). Tutti i foglietti vengono uniti per creare il “vestito della classe”, un grande patchwork di gentilezza e diversità.

Obiettivo
Riflettere sul dono come azione concreta e quotidiana, e scoprire che ciascuno ha qualcosa di speciale da offrire.

Nei contenuti extra del libro troverai molte altre attività da proporre dopo la lettura.

Un assaggio della storia letta da Elide

Carta e materiali

Le tavole sono stampate su cartoncino di 300 grammi, certificato FSC®.
La certificazione FSC® garantisce la stampa su materiali provenienti da foreste dove sono rispettati rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
Lo spessore garantisce una buona resistenza anche per un uso ripetuto in classe.
La scelta del cartoncino non plastificato è più ecologica e rispettosa dell’ambiente.

Domande Frequenti

Serve per forza il Kamishibook?
No. Le tavole possono essere usate anche da sole, sfogliandole durante la lettura. Il Kamishibook rende la narrazione più teatrale e coinvolgente, ma non è indispensabile per raccontare la storia.

I burattini ci sono in tutte le storie?
Sì, alla fine del libro trovi i burattini dei protagonisti della storia da ritagliare, pronti per essere usati durante o dopo la lettura.

È presente anche il testo in inglese?
Sì, è presente una versione del testo semplificata in inglese, pensata per i primi passi nella lingua straniera.

È presente l’audiolibro in tutte le storie?
Sì, l’audiolibro in italiano, letto da Elide, è disponibile nei contenuti extra scaricabili tramite QR code o link.

Ci sono attività dopo la lettura?
Sì, nei contenuti extra trovi attività specifiche inerenti alla storia e agli argomenti.

Le tavole sono plastificate?
No. Le tavole sono stampate su cartoncino da 300 grammi certificato FSC® e non sono plastificate. Sono pensate per essere usate frequentemente durante la lettura animata, ma la scelta di non plastificarle nasce da un’attenzione ecologica: ridurre l’uso di materiali plastici e mantenere il contatto naturale con la carta.

Posso acquistarlo con Carta del Docente?
Sì, è acquistabile con la Carta del Docente.

Dove trovo le istruzioni per usare il Kamishibook?
Clicca qui per video e suggerimenti su come leggere e raccontare con il Kamishibook.

Perfetto se stai cercando

• una storia kamishibai su Arlecchino e la nascita della commedia dell’arte
• un libro per il Carnevale con un messaggio profondo di solidarietà e gentilezza
• una storia sulla nascita di una leggenda italiana vera, ambientata in Val Brembana
• un libro con burattini da ritagliare e attività sui colori per la scuola
• una storia bilingue italiano-inglese accessibile dai 4 anni
• un percorso su inclusione, diversità e il valore dei piccoli doni
• un’attività di teatro con le maschere della commedia dell’arte

La gentilezza più bella è quella che non si aspetta niente in cambio.

La vera storia di Arlecchino racconta il Carnevale, ma soprattutto qualcosa che vale tutto l’anno: la forza di accorgersi degli altri, il valore di un gesto fatto con il cuore, la magia che si crea quando si dona anche solo un pezzo di stoffa colorata.

Una storia che parte da un borgo reale della Val Brembana e arriva fino alle corti d’Europa, portando con sé un messaggio semplice e potente: ciascuno di noi ha qualcosa da donare.

Una storia che i bambini non dimenticheranno facilmente e nemmeno i grandi.